De Groote Storm - De Grutte Stoarm

Deze moderne en eigenzinnige vertelling van de geschiedenis van de Friezen is een tweetalige uitgave. Het verhaal begint bij de schepping van de planeet, die niet geheel toevallig in het noorden van Nederland begint, en eindigt met de Sint-Lucia stormvloed die in 1287 het kustgebied van Friesland en Holland trof. Daartussen komt de heerschappij van de vrouwen én de mannen aan bod, gevolgd door oorlog en kerstening die uitmonden in de apocalyps van de stormvloed. Deze hilarisch-serieuze vertelling is een bont geheel van feit en fictie, middeleeuwse teksten en moderne liedjes, en doorspekt met dialogen.

De Groote Storm / De Grutte Stoarm is geschreven voor een coproductie van de Firma Rieks Swarte, Tryater en Oerol.

Rieks Swarte en Gienke Deuten vertaalden de Friese tekst naar het Nederlands. Het tweetalige boek De Groote Storm / De Grutte Stoarm is uitgegeven door uitgeverij Bornmeer in 2005 en kan besteld worden via de website van de uitgeverij. Barbara Jonkers verzorgde de vormgeving en de fotografie.

ISBN: 9056151142